Yhdistyksen sääntömääräinen vuosikokous/Föreningens stadegeenliga årsmöte /
Aika / Tid: 5.7.2025 klo 13
Paikka / Plats : Plokimuseo, Norrby, Iniö
1. Kokouksen avaus / Mötets öppnande
Yhdistyksen puheenjohtaja Juha Immonen avasi kokouksen klo 13.10
Föreningens ordförande Juha Immonen öppnade mötet kl. 13.10
2. Kokoustoimitsijoiden valinta / Val av mötesfunktionärer
Kokouksen puheenjohtajaksi valittiin Juha Immonen ja sihteeriksi Anita Elfving. Pöytäkirjan tarkastajiksi ja ääntenlaskijoiksi valittiin Maija-Liisa Kuorelahti ja Esko Ovaska
Till mötets ordförande valdes Juha Immonen och till mötets sekreterare Anita Elfving. Till protokolljusterare och rösträknare valdes Maija-Liisa Kuorelahti och Esko Ovaska
3. Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen / Fastställande av mötets laglighet och beslutförhet
Todettiin vuosikokous laillisesti kokoon kutsutuksi ja päätösvaltaiseksi. Yhdistyksen sääntöjen mukaan vuosikokous pidettään vuosittain hallituksen määräämänä ajankohtana ennen heinäkuun loppua. Kokouskutsu tulee lähettää viimeistään seitsemän päivää ennen kokousta. Hallitus on kevään kuluessa ilmoittanut kokouksen ajankohdasta yhdistyksen jäsenkirjeessä, Iniöiten -lehdessä, nettisivuilla ja Facebookissa. Kokouksessa oli läsnä 12 yhdistyksen äänivaltaista jäsentä (osanottajaluettelo liitteenä).
Konstaterades att mötet var lagenligt sammankallat och beslutfört. Enligt föreningens stadgar hålls årsmötet årligen på av styrelsen fastställt datum före utgången av juli. Möteskallelsen bör utgå senast sju dagar före mötet. Styrelsen har under vårens lopp informerat om mötets tidpunkt i medlemsbrev, i Iniöiten tidning, på webbsidorna och på Facebook. Närvarande på mötet var 12 röstberättigade föreningsmedlemmar (medlemslistan bifogad).
4. Esityslistan hyväksyminen / Godkännande av föredragningslistan
Esityslista hyväksyttiin kokouksen työjärjestykseksi.
Föredragningslistan antogs som mötets arbetsordning.
5. Vuoden 2024 vuosikertomus ja sen hyväksyminen / Årsberättelsen för år 2024 och dess godkännande /
Sihteeri esitteli vuoden 2024 vuosikertomusta (liitteenä). Vuosikertomus hyväksyttiin.
Sekreteraren presenterade årsberättelse för år 2024 (bifogad). Årsberättelsen godkändes.
6. Vuoden 2024 tilinpäätöksen esittäminen ja toiminnantarkastajien kertomus / Bokslutet för år 2024 och verksamhetsgranskarnas berättelse
Puheenjohtaja esitteli vuoden 2024 tilinpäätöstä (tulos ja tase liitteenä). Tilikauden alijäämä oli – 471,57 € ja rahavarat vuoden 2024 lopulla 7070,28. Toiminnantarkastajien Eija Kajanderin ja Seppo Bruunin kertomus luettiin kokousedustajille.
Ordföranden presenterade bokslutet för år 2024 (resultaträkning och balansräkning bifogade). Räknenskapsperiodens underskott var -471,57€ och tillgodohavanden i slutet av år 2024 var 7070,28 €. Verksamhetsgranskarna Eija Kajanders och Seppo Bruuns berättelse upplästes.
7. Tilinpäätöksen hyväksyminen ja vastuuvapauden myöntäminen hallitukselle ja muille kirjanpitovelvollisille / Beslut om bokslutets godkännande och beviljande av ansvarsfrihet åt styrelsen och övriga bokföringsskyldiga
Hyväksyttiin tilinpäätös ja myönnettiin vastuuvapaus hallitukselle ja muille kirjanpitovelvollisille.
Bokslutet godkändes och styrelsen och övriga bokföringsskyldiga beviljades ansvarsfrihet.
8. Toimintasuunnitelma vuodelle 2025 / Verksamhetsplan för år 2025
Puheenjohtajan mukaan yhdistyksen toiminta jatkuu tulevana vuonna entisen kaltaisena. Iniöiten lehti julkaistaan kerran vuodessa ja jäsenistölle pyritään järjestämään retkiä ja kiinnostavia luentotilaisuuksia. Yhdistyksen jäsenten toiveita toiminnasta kartoitetaan kyselyllä vuoden 2025 syksyllä, ennen seuraavan vuoden toiminnan suunnittelua. Yhdistys pyrkii tekemään yhteistyötä myös muiden paikallisten toimijoiden kanssa.
Enligt ordföranden kommer föreningens verksamhet att fortsätta som tidigare under det kommande året. Tidningen Iniöiten kommer att ges ut en gång per år och utflykter samt intressanta föreläsningar kommer att ordnas för medlemmarna. Medlemmarnas utsikter angående föreningens verksamhet kartläggas med en gallup på hösten 2025, innan planering av nästa års verksamhet. Föreningen fortsätter samarbete med anndra lokala operatörer.
Toimintasuunnitelma vuodelle 2025 hyväksyttiin.
Verksamhetsplanen för år 2025 godkändes.
9. Jäsenmaksusta päättäminen vuodelle 2026 / Fastställande av medlemsavgiften för år 2026
Hallituksen esityksestä yhdistyksen jäsenmaksu vuodelle 2026 pidetään 25 €/ jäsen
På styrelsens förslag beslutades det att hålla medlemsavgiften för föreningen 25 €/ medlem för år 2026.
10. Puheenjohtajan ja hallituksen jäsenten valitseminen / Val av ordförande och styrelsemedlemmar
Yhdistyksen puheenjohtajana jatkaa Juha Immonen ja muina jäseninä Anita Elfving, Riitta Sourander, Mariella Blumberg, Aleksis Carlander, sekä varajäseninä Harri Markkula ja uutena varajäsenenä Maija-Lotta Vauramo.
Som föreningens ordförande fortsätter Juha Immonen och som andra styrelsemedlemmar Anita Elfving, Riitta Sourander, Mariella Blumberg och Aleksis Carlander. Som vicemedlem fortsätter Harri Markkula och som en ny vicemedlem Maija-Lotta Vauramo.
11. Kahden toiminnantarkastajan ja kahden varatoiminnantarkastajan valinta / Val av två verksamhetsgranskare och två suppleanter
Toiminnantarkastajiksi valittiin edelleen Eija Kajander ja Seppo Bruun, varatoiminnantarkastajiksi Elsa Bruun ja Virve Nyman.
Till verksamhetsgranskare återvaldes Eija Kajander och Seppo Bruun, till suppleanter Elsa Bruun och Virve Nyman.
12. Övriga ärenden / Muut asiat
Vuosikokous vahvisti Seppo Bruunin valinnan yhdistyksen kunniajäseneksi.
Årsmötet bekräftade, att Seppo Bruun skall vara föreningens hedersmedlem.
13. Kokouksen päättäminen / Mötet avslutas
Kokous päätettiin klo 13.37 / Mötet avslutades kl. 13.37
Juha Immonen Anita Elfving
puheenjohtaja sihteeri
Maija-Liisa Kuorelahti Esko Ovaska
pöytäkirjantarkastaja pöytäkirjantarkastaja
Aika / Tid: 5.7.2025 klo 13
Paikka / Plats : Plokimuseo, Norrby, Iniö
1. Kokouksen avaus / Mötets öppnande
Yhdistyksen puheenjohtaja Juha Immonen avasi kokouksen klo 13.10
Föreningens ordförande Juha Immonen öppnade mötet kl. 13.10
2. Kokoustoimitsijoiden valinta / Val av mötesfunktionärer
Kokouksen puheenjohtajaksi valittiin Juha Immonen ja sihteeriksi Anita Elfving. Pöytäkirjan tarkastajiksi ja ääntenlaskijoiksi valittiin Maija-Liisa Kuorelahti ja Esko Ovaska
Till mötets ordförande valdes Juha Immonen och till mötets sekreterare Anita Elfving. Till protokolljusterare och rösträknare valdes Maija-Liisa Kuorelahti och Esko Ovaska
3. Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen / Fastställande av mötets laglighet och beslutförhet
Todettiin vuosikokous laillisesti kokoon kutsutuksi ja päätösvaltaiseksi. Yhdistyksen sääntöjen mukaan vuosikokous pidettään vuosittain hallituksen määräämänä ajankohtana ennen heinäkuun loppua. Kokouskutsu tulee lähettää viimeistään seitsemän päivää ennen kokousta. Hallitus on kevään kuluessa ilmoittanut kokouksen ajankohdasta yhdistyksen jäsenkirjeessä, Iniöiten -lehdessä, nettisivuilla ja Facebookissa. Kokouksessa oli läsnä 12 yhdistyksen äänivaltaista jäsentä (osanottajaluettelo liitteenä).
Konstaterades att mötet var lagenligt sammankallat och beslutfört. Enligt föreningens stadgar hålls årsmötet årligen på av styrelsen fastställt datum före utgången av juli. Möteskallelsen bör utgå senast sju dagar före mötet. Styrelsen har under vårens lopp informerat om mötets tidpunkt i medlemsbrev, i Iniöiten tidning, på webbsidorna och på Facebook. Närvarande på mötet var 12 röstberättigade föreningsmedlemmar (medlemslistan bifogad).
4. Esityslistan hyväksyminen / Godkännande av föredragningslistan
Esityslista hyväksyttiin kokouksen työjärjestykseksi.
Föredragningslistan antogs som mötets arbetsordning.
5. Vuoden 2024 vuosikertomus ja sen hyväksyminen / Årsberättelsen för år 2024 och dess godkännande /
Sihteeri esitteli vuoden 2024 vuosikertomusta (liitteenä). Vuosikertomus hyväksyttiin.
Sekreteraren presenterade årsberättelse för år 2024 (bifogad). Årsberättelsen godkändes.
6. Vuoden 2024 tilinpäätöksen esittäminen ja toiminnantarkastajien kertomus / Bokslutet för år 2024 och verksamhetsgranskarnas berättelse
Puheenjohtaja esitteli vuoden 2024 tilinpäätöstä (tulos ja tase liitteenä). Tilikauden alijäämä oli – 471,57 € ja rahavarat vuoden 2024 lopulla 7070,28. Toiminnantarkastajien Eija Kajanderin ja Seppo Bruunin kertomus luettiin kokousedustajille.
Ordföranden presenterade bokslutet för år 2024 (resultaträkning och balansräkning bifogade). Räknenskapsperiodens underskott var -471,57€ och tillgodohavanden i slutet av år 2024 var 7070,28 €. Verksamhetsgranskarna Eija Kajanders och Seppo Bruuns berättelse upplästes.
7. Tilinpäätöksen hyväksyminen ja vastuuvapauden myöntäminen hallitukselle ja muille kirjanpitovelvollisille / Beslut om bokslutets godkännande och beviljande av ansvarsfrihet åt styrelsen och övriga bokföringsskyldiga
Hyväksyttiin tilinpäätös ja myönnettiin vastuuvapaus hallitukselle ja muille kirjanpitovelvollisille.
Bokslutet godkändes och styrelsen och övriga bokföringsskyldiga beviljades ansvarsfrihet.
8. Toimintasuunnitelma vuodelle 2025 / Verksamhetsplan för år 2025
Puheenjohtajan mukaan yhdistyksen toiminta jatkuu tulevana vuonna entisen kaltaisena. Iniöiten lehti julkaistaan kerran vuodessa ja jäsenistölle pyritään järjestämään retkiä ja kiinnostavia luentotilaisuuksia. Yhdistyksen jäsenten toiveita toiminnasta kartoitetaan kyselyllä vuoden 2025 syksyllä, ennen seuraavan vuoden toiminnan suunnittelua. Yhdistys pyrkii tekemään yhteistyötä myös muiden paikallisten toimijoiden kanssa.
Enligt ordföranden kommer föreningens verksamhet att fortsätta som tidigare under det kommande året. Tidningen Iniöiten kommer att ges ut en gång per år och utflykter samt intressanta föreläsningar kommer att ordnas för medlemmarna. Medlemmarnas utsikter angående föreningens verksamhet kartläggas med en gallup på hösten 2025, innan planering av nästa års verksamhet. Föreningen fortsätter samarbete med anndra lokala operatörer.
Toimintasuunnitelma vuodelle 2025 hyväksyttiin.
Verksamhetsplanen för år 2025 godkändes.
9. Jäsenmaksusta päättäminen vuodelle 2026 / Fastställande av medlemsavgiften för år 2026
Hallituksen esityksestä yhdistyksen jäsenmaksu vuodelle 2026 pidetään 25 €/ jäsen
På styrelsens förslag beslutades det att hålla medlemsavgiften för föreningen 25 €/ medlem för år 2026.
10. Puheenjohtajan ja hallituksen jäsenten valitseminen / Val av ordförande och styrelsemedlemmar
Yhdistyksen puheenjohtajana jatkaa Juha Immonen ja muina jäseninä Anita Elfving, Riitta Sourander, Mariella Blumberg, Aleksis Carlander, sekä varajäseninä Harri Markkula ja uutena varajäsenenä Maija-Lotta Vauramo.
Som föreningens ordförande fortsätter Juha Immonen och som andra styrelsemedlemmar Anita Elfving, Riitta Sourander, Mariella Blumberg och Aleksis Carlander. Som vicemedlem fortsätter Harri Markkula och som en ny vicemedlem Maija-Lotta Vauramo.
11. Kahden toiminnantarkastajan ja kahden varatoiminnantarkastajan valinta / Val av två verksamhetsgranskare och två suppleanter
Toiminnantarkastajiksi valittiin edelleen Eija Kajander ja Seppo Bruun, varatoiminnantarkastajiksi Elsa Bruun ja Virve Nyman.
Till verksamhetsgranskare återvaldes Eija Kajander och Seppo Bruun, till suppleanter Elsa Bruun och Virve Nyman.
12. Övriga ärenden / Muut asiat
Vuosikokous vahvisti Seppo Bruunin valinnan yhdistyksen kunniajäseneksi.
Årsmötet bekräftade, att Seppo Bruun skall vara föreningens hedersmedlem.
13. Kokouksen päättäminen / Mötet avslutas
Kokous päätettiin klo 13.37 / Mötet avslutades kl. 13.37
Juha Immonen Anita Elfving
puheenjohtaja sihteeri
Maija-Liisa Kuorelahti Esko Ovaska
pöytäkirjantarkastaja pöytäkirjantarkastaja
